亲爱的先生,你美丽名字的首字母缩略词


2020-01-14 20:58:57  罗志海  所属诗集  阅读238 】

00个   

Dear Sir An Acrostic on Your Beautiful Name

☆ Poem by Mahtab Bangalee [Bangladesh]


L- Luo Zhihai from the Shanwei China
U- Ubiquitous wise at the age Sixty Six (66)
O- Old is gold in his poetic beauty data
(O poet I'm the fan from Bangla in your apreciated list)

Z- Zephyr the note of your beautiful expressions
H- Hail all poetic reader by wise oblations
I- Ink of the wise pen holy than the blood of martyr
H- Hug all lyrical and musical rhythm as sagacious teacher
A- Absolute poetic nature greets here to enjoy
I- Ink of wisdom can give happiness and peace without alloy


USA Time 1/5/2020

Note: this poem is the third birthday congratulatory poem written by Mr. Mahtab Bangalee [Bangladesh] for Luo Zhihai!


▲ Chinese Translation


亲爱的先生,你美丽名字的首字母缩略词
(罗志海Luo Zhihai英语藏头诗)

☆ [孟加拉国]马赫塔布·班加莱(1985-) 诗
☆ [中国] 罗志海 (1954-) 译

L-中国汕尾人罗志海
U-智者,你六十六岁涉猎广泛
O-年老却更金子般的诗情画意
(哦,诗人,我是欣赏你的孟加拉粉丝中的一个)

Z-奏响你的艳词丽句
H-献给所有的诗歌读者
I-智慧的笔墨比烈士的血还要神圣
H-如同睿智的老师拥抱所有的抒情乐韵
A-在此欢迎人们享用纯天然的诗意
I-智慧的墨水能给人真正的幸福安宁


注释:此诗为[孟加拉国]马赫塔布·班加莱先生为罗志海写的第三首生日贺诗!

2020年1月14日翻译
1/ 14, 2020, Translated







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录