我的影子 - 儿童必读诗选译


2018-05-15 17:03:26  居在英国  所属诗集  阅读211 】

00个   

我有一个小影子总跟着我出入
它到底有什么用我也搞不清楚
从头到脚它都非常非常地像我
我要睡觉时它先跳上我的床铺

最有趣的是影子的长法很奇妙
不像正常的小孩那样慢慢长高
影子有时能一下子窜到房顶上
有时又变得很小,找都找不到

它不知道小孩子是怎样玩耍的
却总是用各种办法来跟我搞笑
它老是跟在我身边像个胆小鬼
又像个离不开保育员的小宝宝

一天太阳还没出来我就起床了
我看见了喇叭花上闪亮的露珠
而我的懒惰小影子像个瞌睡虫
还在家睡觉呢,睡得迷迷糊糊

(苏格兰)罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850 – 1894)
译者 陈然华

我的影子 - 儿童必读诗选译





图片来自网络


(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录