有意栽花


2016-04-20 18:08:40  罗志海  所属诗集  阅读1894 】

200个   

燕穿雨幕銜春韻
蟬叫松陰戲夏陽
有意栽花花不綻
無心插柳柳遮涼


注:遮涼,海豐福佬話意思是乘涼。


Had a Mind to Plant Flowers


A swallow through the rain screen holding spring rhymes in its mouth
Chirping of cicadas making fun of the summer sun now
Had a mind to plant flowers but they not in bloom
Not intentionally to transplant willow twigs but their shadows cool


4/15/2015
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   蒋建萍 139.205.192.215     2016/4/22 10:06:15     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    感受凉意,赞!
  •   路小丽 92.8.144.199     2016/4/21 16:37:30     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    春夏之交,活物翩翩
  •   一苇所如  101.251.1.32     2016/4/21 12:46:08     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    整饬严谨,有韵有境!
  •   徐秉建 182.33.10.104     2016/4/20 20:26:44     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    都来乘凉问候

    作者回复:2016/4/20 21:57:11

    谢谢!

评论请先登录