美景


2019-05-21 17:30:11  罗志海  所属诗集  阅读199 】

00个   

婆娑竹影绵,皓月凝辉心意暖
点缀荷香郁,清波漾魄赋诗灵
倾盖几丹青,依依澹荡珠玑叶
绕梁三日夜,处处悠扬琴瑟声

注:第一四句罗志海作,第二三句叶叶新作。


The Beautiful Sceneries

The whirling shadows of bamboos is continuous
the bright moon gathering light
minds are warm
Embellish the strong fragrances of lotuses
the clear waves ripple souls
give poems spirits

Linger long in the air
everuwhere the melodious sounds of zither-like instruments
Leaf by leaf what a picture is!
reluctant to part harmony
the jade leaves



Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Ye Yexin.


5/12/2019格律体新诗 ● 十二绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8488首对联体诗
The 8,488th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/drawing-green-and-black/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录