Poem Of Death (三)


2017-09-13 20:18:52  蒋利依宸  所属诗集  阅读206 】

50个   

Poem Of Death (三:Picking Sunflowers)

-------A Epic To Van Gogh

The man stealling cattle in the rainy night
Climbed into my window
On my dreaming body
Picked sunflowers

I was still in sound sleep
On my sleeping body
Colorful sunflowers bloomed
That pair of picking hands
Still like beautiful but unhandy ducks
On the sunflower field

The man stealling cattle in the rainy night
Stole me away
From a body of mankind
I was still in sound sleep
Taken out of my body
And out of sunflower, I was, in the world
The first cow (the queen after death)
Thinking myself beautiful
I was still in sound sleep

The man stealling cattle in the rainy night
Was then very glad
He became another colored cow
In my body
He ran happily


海子:(死亡之诗(之三:采摘葵花))



雨夜偷牛的人
爬进了我的窗户
在我做梦的身子上
采摘葵花

我仍在沉睡
在我睡梦的身子上
开放了彩色的葵花
那双采摘的手
仍象葵花田中
美丽笨拙的鸭子

雨夜偷牛的人
把我从人类
身体中偷走。
我仍在沉睡。
我被带到身体之外
葵花之外。我是世界上
第一头母牛(死的皇后)
我觉的自己很美
我仍在沉睡。

雨夜偷牛的人
于是非常高兴
自己变成了另外的彩色母牛
在我的身体中
兴高彩烈地奔跑







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   徐庆星 124.160.154.50     2017/9/13 21:06:21     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏诗作,问好蒋利依宸。

评论请先登录