艱辛與歡樂


2019-02-11 15:58:28  罗志海  所属诗集  阅读212 】

00个   

樵夫單膀挑寒暑
老衲雙鞋量水山
橫笛撫琴心自樂
鋪宣潑墨友同歡


Hardship And Joy

A woodcutter’s single shoulder
Shoulders cold and heat
An old monk’s double shoes
measure water and mountains

I play flute and lute
my heart is joyful myself
I spread Xuan paper and pour out ink
my friends happy together

2/10/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7895首對聯體詩
The 7,895th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/xikeng/







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录