愁與樂


2019-05-25 06:08:58  罗志海  所属诗集  阅读195 】

00个   

水泊雲天留夢想
雁捎書信寄鄉愁
龍飛鳳舞畫傳意
喜笑顏開情暖眸


Worry And Happiness

A wild goose delivered a letter
to post my homesickness
Water stayed the dreams
anchored in the cloudy sky

Dragons flying and phoenixes dancing
painting expressed affection
One's face lit up with happiness
love warmed my eyes

5/24/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8511首對聯體詩
The 8,511th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/cold-and-warm-life/







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录