世界是舞台


2020-01-17 19:53:30  罗志海  所属诗集  阅读153 】

00个   

World Is Stage

Poem by Mahtab Bangalee [Bangladesh]
Translation by Luo Zhihai [China]

The world is colorful stage
We the actor and actress
Spectator only One from unseen world
So act limited in every race

There is no lock in this cage
Just I have to face
With the greatest unseen phrase
That is LOVE for God in race

-13/03/18


Chinese Translation

世界是舞台

[孟加拉国] 马赫塔布·班加莱(1985-) 诗
[中国] 罗志海 (1954-) 译

世界是多彩的舞台
我们是演员
只有一个观众来自看不见的世界
都要限制行动的每一场比赛

这个笼子没有锁
只是我必须面对
用最伟大又看不见的词组
比赛中那是对上帝的爱

2018年3月13日

2020年1月17日翻译
1/ 17, 2020, Translated







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录