读史思今(七律)


2015-02-01 11:28:44  罗志海  所属诗集  阅读951 】

500个   

★ 读史思今(七律)

☆ 曾纪番 诗

春秋无义岂商臣
熊掌未尝剑着身
玄武门前逞骁勇
御河桥上灭情恩
人参汤里百年怨
烛影斧中千古怜
把柄相争何了结
三权并立断其根


原载《海丰文学》2008年1月总27期


★ Reading History and Thinking of Today (Seven Lü)

☆ Poetry by Zeng Jifan [China]
☆ Translation by Luo Zhihai [China]


In history no moral men far more than officials of Shang Dynasty
Someone doesn’t eat paws of bear but sword is hit his body
In front of Xuanwu Gate brave spirits stand tall and upright
On bridges of the Imperial River died out family love
With 100 years of resentments in ginseng soup
In the shadow of candles and axes what a pity through the ages
When will it end that contending powers with each other
Three right side by side to dig up its roots


北京时间2015年2月1日10:45至11:25翻译
Beijing time on February 1, 2015, 10:45 to 11:25 Translation







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   兰天明月 120.226.80.81     2019/3/25 17:14:39     10 楼
  • 送了5朵鲜花
    春秋无义岂商臣
    熊掌未尝剑着身
    玄武门前逞骁勇
    御河桥上灭情恩
    人参汤里百年怨
    烛影斧中千古怜
    把柄相争何了结
    三权并立断其根
  •   汪钟鸣 114.241.190.211     2015/2/2 12:02:16     9 楼
  • 送了5朵鲜花
    三权并立断其根
    三权并立断其根
    三权并立断其根

    作者回复:2015/2/2 16:06:07

    谢谢!祝冬祺!

  •   早月 119.6.205.81     2015/2/1 23:57:31     8 楼
  • 送了5朵鲜花
    若要更奸让人理解诗意,有的史实应加注。拜读佳作。

    作者回复:2015/2/2 11:15:18

    是呀!暂时未能如此,憾事!
  •   小靓 27.13.24.121     2015/2/1 18:32:40     7 楼
  • 送了5朵鲜花
    人参汤里百年怨

    作者回复:2015/2/2 11:14:09

    谢谢小靓!
  •   李长青 110.122.120.212     2015/2/1 16:44:43     6 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜赏诗友大作

    作者回复:2015/2/2 11:12:59

    快乐每一天!芬芳我们自己!!

  •   墨翰翁 117.114.131.93     2015/2/1 15:42:34     5 楼
  • 送了5朵鲜花
    诗史并融,见解高远,佳作,赞

    作者回复:2015/2/2 11:12:30

    谢谢!上午好!

  •   蒋建萍 139.205.197.151     2015/2/1 14:23:20     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    意韵俱佳!赞

    作者回复:2015/2/2 11:12:22

    谢谢!祝才女诗情大作!!
  •   草根 60.255.0.17     2015/2/1 14:18:55     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    春秋无义岂商臣
    熊掌未尝剑着身
    玄武门前逞骁勇
    御河桥上灭情恩
    人参汤里百年怨
    烛影斧中千古怜
    把柄相争何了结
    三权并立断其根
    拜读欣赏佳作!问好诗友!

    作者回复:2015/2/2 11:11:24

    谢谢!上午好!

  •   北方飘雪 110.17.170.126     2015/2/1 13:14:35     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏品读佳作!

    作者回复:2015/2/2 11:11:17

    谢谢!上午好!

  •   邹瑞 221.210.170.201     2015/2/1 11:41:52     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    双玉皆佳,高歆!

    作者回复:2015/2/2 11:11:11

    谢谢!上午好!


评论请先登录