送O.E.君携兰归国①


鲁迅



椒焚桂折佳人老②,独托幽岩展素心。③

岂惜芳馨遗远者④,故乡如醉有荆榛。⑤

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


【注释赏析】



[1]《鲁迅日记》1931年12月12日日记:"日本京华堂主人小原荣次郎君买兰将东归,为赋一绝句,书以赠之。"O.E.君就是小原荣次郎的英文音译的简写。"京华堂"是小原荣次郎在东京开设的商店名号,经营中国的文玩和兰草。本诗最初发表于1931年8月10日《文艺新闻》第22号,后收入《集外集》。

[2]椒、桂 皆香木句。屈原《离骚》:"杂申椒与菌桂兮,岂惟纫夫蕙菌。"椒焚桂折:比喻忠贞的人受到残害。佳人老,佳人用作兰花的代称,也喻指有才德的人。苏轼《题杨次公春兰诗》有"春兰如美人"句。

[3]幽岩 僻静的山崖之上。《琴操》:"《猗兰操》,孔子所作。孔子过幽谷之中,见香兰独茂。"鲁迅的家乡绍兴一带山中兰花特多。素心,素心兰。

[4]芳馨 芳香,指兰花。本于《楚辞·九歌·山鬼》:"折芳馨兮遗所思。《九歌·湘夫人》"将以遗兮远者"都是以采香草赠人的意思。远者,远道来的人。指O.E.君。

[5]荆榛 荆棘。指丛生带刺草木。
如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

梦徘徊   
  •   鉴赏、评论:

评论请先登录