芣苡

采采芣苡,薄言采之。

采采芣苡,薄言有之。

采采芣苡,薄言掇之。

采采芣苡,薄言捋之。

采采芣苡,薄言袺之。

采采芣苡,薄言襭之。

 

劳动妇女采车前时所唱的歌曲。

采采:采而又采。芣苡(音浮以):植物名,即车前子,种子和全草入药。薄言:发语词。

有:取也。

掇(音多):拾取。

捋(音罗):以手掌握物而脱取。

袺(音洁):用衣襟兜东西。

襭(音协):翻转衣襟插于腰带以兜东西。

【注释】
  ①采采:采而又采。
  ②芣苡(fú yǐ):植物名,即车前子,种子和全草入药。
  ③薄言:都是语助词,这里含有劝勉的语气。
  ④ 有:采取,指已采起来。
  ⑤掇(duō):拾取。
  ⑥捋(luō):顺着枝条把车前子抹下。
  ⑦袺(jié):提起衣襟兜东西。
  ⑧襭(xié):翻转衣襟插于腰带以兜东西。
[编辑本段]
【品评】
  这是古代妇女集体采摘野生植物时合唱的歌,再现了她们采集劳作的过程。首章写开始采;第二章写采的方式;第三章写满载而归。全诗十二句,只换了六个动词,便把她们采摘芣苡时的连续动作以及由少积多的情况描写出来了。同时从轻快的节奏中,也表现出采集者劳动的欢乐。清代方玉润说得好: “ 读者试平心静气,涵咏此诗,恍听田家妇女,三三五五,于平原绣野,风和日丽中,群歌互答,余音袅袅,若远若近,忽断忽续,不知其情之何以移,而神之何以旷,则此诗可不必细绎而自得其妙焉。 ”( 《诗经原始》 ) 可是也有的人指责这首诗 “ 如此重复言之,有何意味? ”( 《随园诗话》 ) 这是不懂得民歌重复迭句的妙处。

原文链接:
芣苡
更新人:
71B6C328-282F-4528-A768-6DC8777B5612
更新时间:
2008/12/4 22:28:17
更新原因:

S

参考资料:

审批结果:

通过

贡献分:

10


如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它




新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。