老子诗词

 

 


 

道德经二十六章


重为轻根(1),静为躁君(2)。是以君子终日行不离辎重(3)。虽有荣观(4),燕处(5)超然(6)。奈何万乘之主(7),而以身轻天下(8)? 轻则失根,躁则失君。

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】


(1)重为轻根:厚重是轻率的基础。根,根本、基础。
(2)静为躁君:宁静是躁动的主宰。君,主宰。
(3)君子终日行不离辎重:王弼本"君子"作"圣人",此从帛书本。辎重,军队运载器械粮食的车。
(4)荣观:贵族游玩享乐的地方,这里代指华丽的生活。
(5)燕处:有两说:一说燕为安的意思,燕处就是安居;一说燕处是贵族日常生活享受。今从后说。
(6)超然,不陷在里面。
(7)万乘之主:帛书本作"万乘之王"。一两兵车叫做一乘,具有一万辆兵车的国家,在当时是实力强大的国家,故"万乘之主"就是指大国的君主。
(8)以身轻天下,用轻率躁动来治理天下。

【译文】
厚重是轻率的基础,宁静是躁动的主宰。因此君子整天行走不离开载重的车辆。虽然有华丽的生活,却不沉溺在里面。为什么身为大国的君主,却以轻率躁动的行为来治理天下、呢?轻率就失去了根基,躁动就必然丧失主宰。
如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •   淡若轻烟  119.138.70.174     2010/10/10 11:21:29     6 楼

  • “重为轻根”与“轻则失根”在这里的翻译自相矛盾了。既然轻则失根,则重为根。“重为轻根”中的“为”字应该是“主宰”的意思,也就是稳重是主宰轻浮的根本。“重为轻根,静为躁君”是同一个主谓句式,“为”都是主宰的意思,“根”和“君”都是名词,“稳重是主宰轻浮的根本,宁静是主宰躁动的君子”。
  •   126在线阅读网 222.64.22.29     2010/1/6 21:40:49     5 楼

  • 我很推崇老子的思想!我qq1163880437,议论者,唔恭候!章某!希望大家留下名号!
  •   592634126 118.250.177.92     2009/9/16 21:11:33     4 楼

  • 轻则失根,躁则失君。在生活中,要时时保持冷静。
  •   126在线阅读网 218.17.230.235     2009/8/25 22:54:48     3 楼

  • 挺好玩的,不过虽然是看着玩的,好像辎重在这里应该是一种比喻,而非实物。年代久远,咋个说都要得。
  •   126在线阅读网 117.93.57.213     2009/5/12 22:21:41     2 楼
  • 冲动是魔鬼!!
  •   126在线阅读网 118.242.16.74     2009/3/18 17:44:47     1 楼
  • 可用于现在的金融市场, 好!

评论请先登录