过零丁洋

辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风抛絮,身世飘摇雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死,留取丹心照汗青。

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

【今译】

回想我早年由科举入仕历尽苦辛,

如今战火消歇已熬过了四个周星。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,

个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,

零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

人生自古以来有谁能够长生不死,

我要留一片爱国的丹心映照汗青。

【作者简介】

文天祥(1236—1283),南宋爱国诗人。字履善,又字宋瑞,号文山,庐陵(今江西省吉安市)人。南宋末,全力抗敌,兵败被俘,始终不屈于元人的威逼利诱,最后从容就义。他后期的诗作主要记述了抗击元兵的艰难历程,表现了坚贞的民族气节,慷慨悲壮,感人至深。

【注释】

①零丁洋:在今广东中山南的珠江口。文天祥于宋末帝赵昺祥兴元年(1278)十二月被元军所俘,囚于零丁洋的战船中,次年正月,元军都元帅张弘范攻打崖山,逼迫文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰。于是,文天祥写了这首诗。②“辛苦”句:追述早年身世及为官以来的种种辛苦。遭逢,遭遇到朝廷选拔;起一经,指因精通某一经籍而通过科举考试得官。文天祥在宋理宗宝祐四年(1256)以进士第一名及第。③干戈寥落:寥落意为冷清,稀稀落落。在此指宋元间的战事已经接近尾声。南宋亡于本年(1279),此时已无力反抗。四周星:周星即岁星,岁星十二年在天空循环一周,故又以周星惜指十二年。四周星即四十八年,文天祥作此诗时四十四岁,这里四周星用整数。旧注多以“四周星”为文天祥1275年应诏勤王以来的四年,其实本诗前两句应当合起来理解,是诗人对平生遭遇的回顾。④“山河”句:指国家局势和个人命运都已经难以挽回。⑤惶恐滩:在今江西万安县,水流湍急,为赣江十八滩之一。宋瑞宗景炎二年(1277),文天祥在江西空阬兵败,经惶恐滩退往福建。⑥“零丁”句:慨叹当前处境以及自己的孤军勇战、孤立无援。诗人被俘后,被囚禁于零丁洋的战船中。⑦汗青:史册。纸张发明之前,用竹简记事。制作竹简时,须用火烤去竹汗(水分),故称汗青。

【赏析】

这首诗是文天祥被俘后为誓死明志而作。一二句诗人回顾平生,但限于篇幅,在写法上是举出入仕和兵败一首一尾两件事以概其馀。中间四句紧承“干戈寥落”,明确表达了作者对当前局势的认识:国家处于风雨飘摇中,亡国的悲剧已不可避免,个人命运就更难以说起。但面对这种巨变,诗人想到的却不是个人的出路和前途,而是深深地遗憾两年前在空航自己未能在军事上取得胜利,从而扭转局面。同时,也为自己的孤立无援感到格外痛心。我们从字里行间不难感受到作者国破家亡的巨痛与自责、自叹相交织的苍凉心绪。末二句则是身陷敌手的诗人对自身命运的一种毫不犹豫的选择。这使得前面的感慨、遗恨平添了一种悲壮激昂的力量和底气,表现出独特的崇高美。这既是诗人人格魅力的体现,也表现了中华民族的独特的精神美,其感人之处远远超出了语言文字的范围。

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

freedomers   
  •   鉴赏、评论:
  •   绒花  127.0.0.1     2011/9/3 18:02:04     37 楼

  • 山河破碎风抛絮,身世飘摇雨打萍,应作:山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
  •   绒花  127.0.0.1     2011/9/3 18:01:26     36 楼

  • 山河破碎风抛絮,身世飘摇雨打萍,应作:山河破碎风抛絮,身世浮沉雨打萍。
  •   126在线阅读网 221.131.60.197     2009/11/26 20:56:22     35 楼

  •   126在线阅读网 116.113.123.46     2009/10/12 20:28:50     34 楼

  • 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍
  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:58:06     33 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:58:02     32 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:59     31 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:59     30 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:58     29 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:58     28 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:57     27 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:57     26 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:57     25 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:57     24 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:57     23 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:57     22 楼

  •   126在线阅读网 61.179.167.132     2009/10/7 14:57:56     21 楼

  •   126在线阅读网 121.61.209.94     2009/9/30 19:38:32     20 楼

  •   126在线阅读网 121.61.209.94     2009/9/30 19:38:12     19 楼

  •   126在线阅读网 222.49.154.58     2009/9/29 20:25:31     18 楼

  •   126在线阅读网 115.58.133.126     2009/9/28 20:57:12     17 楼

  •   126在线阅读网 218.0.180.210     2009/9/28 20:25:42     16 楼

  •   126在线阅读网 61.134.220.202     2009/9/26 20:10:32     15 楼

  •   126在线阅读网 113.24.164.48     2009/4/29 20:20:50     14 楼
  •   126在线阅读网 113.24.164.48     2009/4/29 20:20:37     13 楼
  •   126在线阅读网 113.24.164.48     2009/4/29 20:20:23     12 楼
  •   126在线阅读网 121.235.50.102     2009/4/26 16:25:14     11 楼
  • 资料真好,老师让我们自己写读后感,结果抄抄就蒙或过关了,诗词自然是许抄的,但体会要自己写,不过幸好也有答案
  •   126在线阅读网 121.229.123.157     2009/3/2 0:36:29     10 楼

  • Very good!!
  •   126在线阅读网 121.100.251.47     2008/12/17 14:03:51     9 楼
  •   126在线阅读网 122.236.212.33     2008/12/1 18:42:23     8 楼
  • 你们的资料真好,
  •   126在线阅读网 202.98.214.156     2008/11/15 18:34:17     7 楼


  • ①零丁洋:在今广东中山南的珠江口。文天祥于宋末帝赵昺祥兴元年(1278)十二月被元军所俘,囚于零丁洋的战船中,次年正月,元军都元帅张弘范攻打崖山,逼迫文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰。于是,文天祥写了这首诗。②“辛苦”句:追述早年身世及为官以来的种种辛苦。遭逢,遭遇到朝廷选拔;起一经,指因精通某一经籍而通过科举考试得官。文天祥在宋理宗宝祐四年(1256)以进士第一名及第。③干戈寥落:寥落意为冷清,稀稀落落。在此指宋元间的战事已经接近尾声。南宋亡于本年(1279),此时已无力反抗。四周星:周星即岁星,岁星十二年在天空循环一周,故又以周星惜指十二年。四周星即四十八年,文天祥作此诗时四十四岁,这里四周星用整数。旧注多以“四周星”为文天祥1275年应诏勤王以来的四年,其实本诗前两句应当合起来理解,是诗人对平生遭遇的回顾。④“山河”句:指国家局势和个人命运都已经难以挽回。⑤惶恐滩:在今江西万安县,水流湍急,为赣江十八滩之一。宋瑞宗景炎二年(1277),文天祥在江西空阬兵败,经惶恐滩退往福建。⑥“零丁”句:慨叹当前处境以及自己的孤军勇战、孤立无援。诗人被俘后,被囚禁于零丁洋的战船中。⑦汗青:史册。纸张发明之前,用竹简记事。制作竹简时,须用火烤去竹汗(水分),故称汗青。
  •   126在线阅读网 218.200.197.74     2008/11/12 19:01:11     6 楼
  • 你们怎么这么无聊啊
  •   梁晓昭 218.109.65.228     2008/10/10 11:26:02     5 楼
  • 文天祥(1236--1283),庐陵(江西吉安)人.号文山,宋宝祐四年,1256年中进士第一名,德祐元年,1275年元兵南侵,临安告急,他毁家援难,组织义军入卫临安,次年任右丞相,宋恭宗派他到元军营中谈判遭元军扣留.后在镇江脱险,流亡至通州(江苏南通),由海路至福建与张世杰,陆秀夫等誓死抗元.景炎二年,1277年进兵江西,恢复多处州县.后败于元军退入广东.1278年因叛徒引元兵袭击在广东海丰五坡岭被俘,拒绝写信招降张世杰,写下了<<过零丁洋>>这首诗以明志!1279年被送至大都(北京).元帝百般诱降,他始终坚贞不屈.至元十九年十二月,1283年1月9日在柴市口从容就义.他在狱中作的<<正气歌>>后世广为传诵.遗著有诗歌集<<指南录>>及<<文山先生全集>>.
  •   梁晓昭 218.109.20.170     2008/10/7 7:28:55     4 楼
  • 【赏析】 :<<过零丁洋>>这首诗是文天祥被俘后,身陷敌手的诗人为誓死明志而作!是身陷敌手的诗人对自身命运的一种毫不犹豫的选择。这首诗在感慨、叹息中平添了一种特别悲壮激昂的力量和底气,表现出一种独特的人格美和崇高美。这首诗既是诗人人格魅力的体现,也是体现了中华民族独特的精神美,这首诗的感人之处远远地超出了语言文字的范围!
  •   126在线阅读网 117.82.33.20     2008/10/3 11:58:29     3 楼
  • 零丁洋:在今广东中山南的珠江口。文天祥于宋末帝赵昺祥兴元年(1278)十二月被元军所俘,囚于零丁洋的战船中,次年正月,元军都元帅张弘范攻打崖山,逼迫文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰。于是,文天祥写了这首诗。②“辛苦”句:追述早年身世及为官以来的种种辛苦。遭逢,遭遇到朝廷选拔;起一经,指因精通某一经籍而通过科举考试得官。文天祥在宋理宗宝祐四年(1256)以进士第一名及第。③干戈寥落:寥落意为冷清,稀稀落落。在此指宋元间的战事已经接近尾声。南宋亡于本年(1279),此时已无力反抗。四周星:周星即岁星,岁星十二年在天空循环一周,故又以周星惜指十二年。四周星即四十八年,文天祥作此诗时四十四岁,这里四周星用整数。旧注多以“四周星”为文天祥1275年应诏勤王以来的四年,其实本诗前两句应当合起来理解,是诗人对平生遭遇的回顾。④“山河”句:指国家局势和个人命运都已经难以挽回。⑤惶恐滩:在今江西万安县,水流湍急,为赣江十八滩之一。宋瑞宗景炎二年(1277),文天祥在江西空阬兵败,经惶恐滩退往福建。⑥“零丁”句:慨叹当前处境以及自己的孤军勇战、孤立无援。诗人被俘后,被囚禁于零丁洋的战船中。⑦汗青:史册。纸张发明之前,用竹简记事。制作竹简时,须用火烤去竹汗(水分),故称汗青。
  •   126在线阅读网 61.144.51.124     2008/10/2 11:47:11     2 楼
  •   126在线阅读网 118.125.169.100     2008/9/23 18:57:55     1 楼

评论请先登录