防雨窗 


奈莫洛夫  (美国)


今天早晨,或者是过去 
人们在安装防雨窗,直到沉重的雨 
把他们赶回屋中。于是,中午回家时 
我看见防雨窗躺在地上, 
窗框里充满了雨水;透过水和玻璃 
我看见压皱的草,似乎 
要成排地流走,像潮汐上的海草 
或者在风中倾斜的小麦叶子。 
当我走过,雨泼溅在模糊的玻璃上 
激起涟漪,似乎简要地述说着, 
某件我应该愿意说给你的事情, 
某件事情……干燥的草在窗玻璃下弯折 
窗玻璃上面盈满跳荡的水……一种 
清晰摇摆的事物盲目地反射着 
这丧失记忆和欲望的孤独午后,当冬日的雨 
(不可言说的,心灵中的远方!) 
在直立的窗户上流逝。 

Nobody译

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:

评论请先登录