致大海

再见吧,自由的原素!
最后一次了,在我眼前
你的蓝色的浪头翻滚起伏,
你的骄傲的美闪烁壮观。
仿佛友人的忧郁的絮语,
仿佛他别离一刻的招呼,
最后一次了,我听着你的
喧声呼唤,你的沉郁的吐诉。
我全心渴望的国度啊,大海!
多么常常地,在你的岸上
我静静地,迷惘地徘徊,
苦思着我那珍爱的愿望。
啊,我多么爱听你的回声,
那喑哑的声音,那深渊之歌,
我爱听你黄昏时分的幽静,
和你任性的脾气的发作!
渔人的渺小的帆凭着
你的喜怒无常的保护
在两齿之间大胆地滑过,
但你若汹涌起来,无法克服,
成群的渔船就会覆没。
直到现在,我还不能离开
这令我厌烦的凝固的石岸,
我还没有热烈地拥抱你,大海!
也没有让我的诗情的波澜
随着你的山脊跑开!
你在期待,呼唤……我却被缚住,
我的心徒然想要挣脱开,
是更强烈的感情把我迷住,
于是我在岸边留下来……
有什么可顾惜的?而今哪里
能使我奔上坦荡的途径?
在你的荒凉中,只有一件东西
也许还激动我的心灵。
一面峭壁,一座光荣的坟墓……
那里,种种伟大的回忆
已在寒冷的梦里沉没,
啊,是拿破仑熄灭在那里。
他已经在苦恼里长眠。
紧随着他,另一个天才
象风暴之间驰过我们面前,
啊,我们心灵的另一个主宰。
他去了,使自由在悲泣中!
他把自己的桂 冠留给世上。
喧腾吧,为险恶的天时而汹涌,
噢,大海!他曾经为你歌唱。
他是由你的精气塑成的,
海啊,他是你的形象的反映;
他象你似的深沉、有力、阴郁,
他也倔强得和你一样。
世界空虚了……哦,海洋,
现在你还能把我带到哪里?
到处,人们的命运都是一样:
哪里有幸福,必有教育
或暴君看守得非常严密。
再见吧,大海!你壮观的美色
将永远不会被我遗忘;
我将久久地,久久地听着
你在黄昏时分的轰响。
心里充满了你,我将要把
你的山岩,你的海湾,
你的光和影,你的浪花的喋喋,
带到森林,带到寂静的荒原。

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

  《致大海》
  ——普希金
  再见了,奔放不羁的大海!
  这是你最后一次在我面前,
  翻滚着蔚蓝色的波浪,
  和闪耀着娇美的容光。
  像是友人的哀伤的怨诉,
  像是他分手时的声声召唤,
  你忧郁的喧响,你的急呼,
  最后一次在我耳边回旋。
  我的心灵所向往的地方!
  多少次在你的岸边漫步,
  我独自静静地沉思,徬徨,
  为夙愿难偿而满怀愁苦!
  我多么爱你的余音缭绕,
  那低沉的音调,深渊之声,
  还有你黄昏时分的寂寥,
  和你那变幻莫测的激情。
  打鱼人的温顺的风帆,
  全凭着你的意旨保护,
  大胆地掠过你波涛的峰峦,
  而当你怒气冲冲,难以制服,
  就会沉没多少渔船。
  呵,我怎能抛开不顾
  你孤寂的岿然不动的海岸,
  我满怀欣喜向你祝福:
  愿我诗情的滚滚巨澜
  穿越你的波峰浪谷!
  你期待,你召唤——我却被束缚;
  我心灵的挣扎也是枉然;
  为那强烈的激情所迷惑,
  我只得停留在你的岸边……
  惋惜什么呢?如今哪儿是我
  热烈向往、无牵无挂的道路?
  在你的浩瀚中有一个处所
  能使我沉睡的心灵复苏。
  一面峭壁,一座光荣的坟茔……
  在那儿,多少珍贵的思念
  沉浸在无限凄凉的梦境;
  拿破仑就是在那儿长眠。
  他在那儿的苦难中安息。
  紧跟他身后,另一个天才,
  像滚滚雷霆,离我们飞驰而去,
  我们思想的另一位主宰。
  他长逝了,自由失声哭泣,
  他给世界留下了自己的桂冠。
  汹涌奔腾吧,掀起狂风暴雨:
  大海呵,他生前曾把你礼赞!
  你的形象在他身上体现,
  他身上凝结着你的精神,
  像你一样,磅礴、忧郁、深远,
  像你一样,顽强而又坚韧。
  大海啊,世界一片虚空…………
  现在你要把我引向何处?
  人间到处都是相同的命运:
  哪儿有幸福,哪儿就有人占有,
  不是教育,就是暴君。
  再见吧,大海!你的雄伟壮丽,
  我将深深地铭记在心;
  你那薄暮时分的絮语,
  我将久久地,久久地聆听……
  你的形象充满了我的心坎,
  向着丛林和静谧的蛮荒,
  我将带走你的岩石,你的港湾,
  你的声浪,你的水影波光。

 普希金的《致大海》是一首反抗暴政,反对独裁,追求光明,讴歌自由的政治抒情诗。诗人以大海为知音,以自由为 旨归,以倾诉为形式,多角度多侧面描绘自己追求自由的心路历程。感情凝重深沉而富于变化,格调雄浑奔放而激动人心。大致说来,《致大海》的诗情变化展现了海之恋,海之思,海之念“三步曲”,下面对此稍加剖析。
  海之恋
  诗歌第一至第七节为第一层,主要描绘诗人热爱大海,追求自由的心声和因自身的不自由而感到的悲伤痛苦。诗人引大海为知心朋友,以面对面、心交心的方式向大海倾诉心曲,首先是一往情深的话别大海,激情洋溢地讴歌大海。大海自由奔放,雄浑沧茫,具有一种惊天动地、狂放不羁的精神力量。它呈现在作者心目中,有容光焕发的娇美活力,有蔚蓝翻滚的光泽雄姿,有深沉浑厚的深渊音响,有滔滔向前的奔腾气势。更有反复无常的激情变化,时而温柔娴静,如风鼓船帆,顺水推舟;时而惊涛骇浪,似闪电裂空,地动山摇;时而深情缱绻,像朋友告别,召唤等待;时而抑郁幽怨,给朋友分忧,如诉如泣。总之,大海有博大的胸怀,恢弘的气度,奇伟的力量,是自由和力量的象征。有风卷残云、扫荡一切的伟力,有狂放不羁、冲决网罗的魄力。诗人纵情歌唱大海的精神气度、性格力量,实际上是表达自己对自由的景仰,对伟力的崇尚。其次,诗人还声情并茂地向大海倾诉了自己的苦恼和伤心。这里有作者想摆脱黑暗,投奔自由而不得的难言之苦;有心灵挣扎,归于枉然的无奈决绝;更有追随大海,奔向远方而未能如愿的遗憾。在大海面前,诗人时而徘徊茫然,时而狂欢高歌,时而深情呼唤:喜怒哀乐,毫不保留的泼向大海。听这样的诗句:“我曾想永远地离开/你这寂寞和静止不动的海岸。/怀着狂欢之情祝贺你,/并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方,/但是我却未能如愿以偿!”大海波飞浪涌,滚滚向前,奔向远方,这一画面形象鲜明地传达了作者反抗暴政,追求光明,传播自由的信念:让自由之波奔向远方,让自由之歌唱响世界,让自由之心沸腾激荡!诗人的心同大海一起跳动,诗歌所传达的自由之情激荡着一代又一代为争取自由的人们。
  海之思
  诗歌第8至第13节为第三层,诗人深情缅怀英雄拿破仑和伟大诗人拜伦,抒发自己崇尚自由而壮志难酬,敬慕英雄而前途渺茫的困惑。这部分融理性思考于主观情感之中,体现了普希金作为一个极富政治思想的抒情诗人的犀利和严谨,理性和睿智。对于拿破仑,诗人肯定他前半段为自由革命而战的精神,但更多的是批评他后半段丢失自由的专制、侵略。“寒冷的睡梦”,“威严的回忆”,“拿破仑就在那儿消亡”,“他长眠在苦难之中”,这些诗句流露出一种无情解剖、冷峻批评的意味,给人的感觉是:拿破仑野心勃勃,权欲膨胀,侵略扩张,残暴至极,他的兵败滑铁卢流放圣赫勒拿岛,最终病死,似乎是自作自受,罪有应得,谁践踏了自由,谁就只能与“寒冷”和“苦难”作伴。对于拜伦,诗人极尽讴歌之能事,说他是“天才”,是“我们思想上的另一位君王”“为自由之神所悲泣着的歌者”,用大海精神塑造成长起来,“什么都不能使他屈服“的英雄。他才华横溢,壮志凌云,一生追求自由,他说过:“要为自由而生,否则就在斗争中死去。”1824年,他渡海远征,到达希腊,倾其全部财产支持希腊人民的民族解放斗争。他在对土耳其占领军的斗争中表现得十分英勇顽强,曾获勋章。4月份病死于希腊。他的一生为自由而呐喊,为正义而战,但他的悲惨结局使诗人悲愤至极,发出了让大海“喧腾起来”“激荡起来”的呼声,诗人鼓动大海以广阔的襟怀,惊人的威力,自由奔放的气势为死者而歌!否定拿破仑,褒扬拜伦,否定之中对于拿破仑为自由而战的思想又给予强烈的肯定,褒扬之中引发诗人对自身命运的悲观联想。“世界空虚了……大海洋呀,/你现在要把我带到什么地方?/人们的命运到处都是一样”拿破仑囚禁汪洋孤岛,自由斗士拜伦客死他乡,这种悲哀惨淡的结局让诗人倍感失望,隐隐作痛的诗句中流露出一种壮志未酬,前途渺茫,英雄无路,知音不再的惆怅伤感。读完这几节诗句,我感觉到普希金表达的是一种凝重复合的思想感情,既有对自由英雄的激情礼赞,又有对专制暴虐的冷峻批评,还有对穷途末路的惆怅哀歌,感情、形象的复合当中显示出理性思考的犀利和睿智。
  海之念
  最后两节(第14至第15节)为第三层,收束全诗,照应开篇,抒发了诗人告别大海,怀念大海,铭记大海,传播自由的心声。“哦,再见吧,大海!/我永远不会期忘记你庄严的容光,/我将长久地,长久地,/倾听你在黄昏时分的轰响。”深情缠绵的告别,永记在心的承诺,长久长久的倾听,足见诗人对大海的知心知音,一往情深,特别是大海那“黄昏时分的轰响”犹如黑夜的一炬光明,照亮了诗人的自由天空;好似一阵幽谷长风,涤荡着诗人满怀憧憬的心灵;仿佛暴雨前的炸雷,久久轰响在诗人的心间。大海轰响,自由长鸣,诗人心灵的列车正奔驰在无边的思想原野上。“我整个心灵充满了你,/我要把你的峭岩,/你的海湾,/你的闪光,你的阴影,还有絮语的波浪,/带进森林,带到那静寂的荒漠之乡。”雨果说,大地是宽阔的,比大地宽阔的是大海,比大海更宽阔的是天空,比天空更宽阔的是人的心灵。诗人意溢于海,包容万象,要拥抱大海,奔向自由,带走蔚蓝娇美的闪光,带走冷峻孤寂的峭岩,带走温驯可人的海湾,带走惨淡阴暗的黑影,带走絮絮叨叨的波浪,更带走惊天动地的轰响。让自由之声传遍天涯海角,让自由之光照亮夜空,让自由之花开遍森林,让自由之树绿遍荒原,让自由之波滋润万物。自由,在诗人的心目中,正如一轮喷薄而出的朝阳,冉冉升起,光芒万丈!

 

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •   haozfu11  113.67.200.153     2015/4/26 23:49:56     96 楼

  • 翻译错了吧~~~~~~~~
  •   郑志雄手拿互联网  27.184.10.101     2012/8/15 8:09:02     95 楼

  • 欣赏 赞美
  •   apple 123.182.68.103     2010/3/9 12:06:15     94 楼

  • 希望能提供英汉两种文体
  •   126在线阅读网 219.152.230.133     2009/12/6 13:01:36     93 楼

  • http://www.chinapoesy.com/Foreign65155F56-F861-4188-9C8D-0D01A2CF9788.html
  •   126在线阅读网 119.100.65.167     2009/12/2 19:28:12     92 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:44     91 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:42     90 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:40     89 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:19     88 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:17     87 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:15     86 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:13     85 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:12     84 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:07     83 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:04     82 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:02     81 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:08:00     80 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:55     79 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:52     78 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:49     77 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:44     76 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:41     75 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:38     74 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:35     73 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:30     72 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:26     71 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:07:19     70 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:06:45     69 楼

  • [M43
  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:05:44     68 楼

  •   126在线阅读网 221.236.147.31     2009/11/14 17:05:29     67 楼

  •   最后两节(第14至第15节)为第三层,收束全诗,照应开篇,抒发了诗人告别大海,怀念大海,铭记大海,传播自由的心声。“哦,再见吧,大海!/我永远不会期忘记你庄严的容光,/我将长久地,长久地,/倾听你在黄昏时分的轰响。”深情缠绵的告别,永记在心的承诺,长久长久的倾听,足见诗人对大海的知心知音,一往情深,特别是大海那“黄昏时分的轰响”犹如黑夜的一炬光明,照亮了诗人的自由天空;好似一阵幽谷长风,涤荡着诗人满怀憧憬的心灵;仿佛暴雨前的炸雷,久久轰响在诗人的心间。大海轰响,自由长鸣,诗人心灵的列车正奔驰在无边的思想原野上。“我整个心灵充满了你,/我要把你的峭岩,/你的海湾,/你的闪光,你的阴影,还有絮语的波浪,/带进森林,带到那静寂的荒漠之乡。”雨果说,大地是宽阔的,比大地宽阔的是大海,比大海更宽阔的是天空,比天空更宽阔的是人的心灵。诗人意溢于海,包容万象,要拥抱大海,奔向自由,带走蔚蓝娇美的闪光,带走冷峻孤寂的峭岩,带走温驯可人的海湾,带走惨淡阴暗的黑影,带走絮絮叨叨的波浪,更带走惊天动地的轰响。让自由之声传遍天涯海角,让自由之光照亮夜空,让自由之花开遍森林,让自由之树绿遍荒原,让自由之波滋润万物。自由,在诗人的心目中,正如一轮喷薄而出的朝阳,冉冉升起,光芒万丈
  •   126在线阅读网 118.125.173.62     2009/11/14 14:32:30     66 楼

  •   126在线阅读网 118.125.173.62     2009/11/14 14:32:20     65 楼

  •   126在线阅读网 118.125.173.62     2009/11/14 14:32:10     64 楼

  •   126在线阅读网 118.125.173.62     2009/11/14 14:32:02     63 楼

  •   126在线阅读网 118.125.173.62     2009/11/14 14:31:51     62 楼

  •   126在线阅读网 58.62.223.40     2009/11/5 22:31:21     61 楼

  • 真的是 非常好


  •   126在线阅读网 58.62.223.40     2009/11/5 22:26:45     60 楼

  • 在你的荒凉中,只有一件东西
    也许还激动我的心灵。
    一面峭壁,一座光荣的坟墓……
  •   126在线阅读网 58.62.223.40     2009/11/5 22:26:39     59 楼

  • 在你的荒凉中,只有一件东西
    也许还激动我的心灵。
    一面峭壁,一座光荣的坟墓……
  •   126在线阅读网 58.62.223.40     2009/11/5 22:26:34     58 楼

  • 在你的荒凉中,只有一件东西
    也许还激动我的心灵。
    一面峭壁,一座光荣的坟墓……
  •   126在线阅读网 58.62.223.40     2009/11/5 22:26:00     57 楼

  • 在你的荒凉中,只有一件东西
    也许还激动我的心灵。
    一面峭壁,一座光荣的坟墓……
  •   草原冷翠 222.39.54.124     2009/9/11 21:35:51     56 楼

  • 更喜欢这首的翻译。
    《致大海》
      ——普希金
    再见吧,自由奔放的大海!
    这是你最后一次在我的眼前,
    翻滚着蔚蓝色的波浪,
    和闪耀着娇美的容光。

    好象是朋友忧郁的怨诉,
    好象是他在临别时的呼唤,
    我最后一次在倾听
    你悲哀的喧响,你召唤的喧响。

    你是我心灵的愿望之所在呀!
    我时常沿着你的岸旁,
    一个人静悄悄地,茫然地徘徊,
    还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤!

    我多么热爱你的回音,
    热爱你阴沉的声调
    你的深渊的音响,
    还有那黄昏时分的寂静,
    和那反复无常的激情!

    渔夫们的温顺的风帆,
    靠了你的任性的保护,
    在波涛之间勇敢地飞航;
    但当你汹涌起来而无法控制时,
    大群的船只就会覆亡。

    我曾想永远地离开
    你这寂寞和静止不动的海岸,
    怀着狂欢之情祝贺你,
    并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方,
    但是我却未能如愿以偿!

    你等待着,你召唤着……而我却被束缚住;
    我的心灵的挣扎完全归于枉然:
    我被一种强烈的热情所魅惑,
    使我留在你的岸旁……
    有什么好怜惜呢?现在哪儿
    才是我要奔向的无忧无虑的路径?
    在你的荒漠之中,有一样东西
    它曾使我的心灵为之震惊。

    那是一处峭岩,一座光荣的坟墓……
    在那儿,沉浸在寒冷的睡梦中的,
    是一些威严的回忆;
    拿破仑就在那儿消亡。
    在那儿,他长眠在苦难之中。

    而紧跟他之后,正像风暴的喧响一样,
    另一个天才,又飞离我们而去, (指拜伦)
    他是我们思想上的另一个君主。
    为自由之神所悲泣着的歌者消失了,
    他把自己的桂冠留在世上。

    阴恶的天气喧腾起来吧,激荡起来吧:
    哦,大海呀,是他曾经将你歌唱。
    你的形象反映在他的身上,
    他是用你的精神塑造成长:
    正像你一样,他威严、深远而深沉,
    他像你一样,什么都不能使他屈服投降。

    世界空虚了,大海呀,
    你现在要把我带到什么地方?
    人们的命运到处都是一样:
    凡是有着幸福的地方,那儿早就有人在守卫:
    或许是开明的贤者,或许是暴虐的君王。

    哦,再见吧,大海!
    我永远不会忘记你庄严的容光,
    我将长久地,长久地
    倾听你在黄昏时分的轰响。
    我整个心灵充满了你,
    我要把你的峭岩,你的海湾,
    你的闪光,你的阴影,还有絮语的波浪,
    带进森林,带到那静寂的荒漠之乡。
  •   126在线阅读网 125.37.175.211     2009/9/1 15:55:20     55 楼

  • 普希金的作品 还是戈宝权 翻译的到位!!!
  •   皇太极 119.145.11.204     2009/8/7 21:11:15     54 楼

  •   126在线阅读网 125.115.217.134     2009/7/29 1:17:57     53 楼

  •   126在线阅读网 112.67.5.126     2009/6/6 12:23:32     52 楼
  • 喜欢诗歌的加QQ群:74748415 加之前请确认自己是否真的喜欢文学!!!
  •   126在线阅读网 220.175.84.197     2009/5/26 19:02:43     51 楼
  • 散文诗
  •   126在线阅读网 58.57.106.222     2009/5/10 9:44:59     50 楼
  • 诗歌的意境很美,我一定把这首诗的意境在自己今后的朗诵中找寻到!我很喜欢这首诗。
  •   126在线阅读网 60.223.136.250     2009/5/2 20:49:50     49 楼
  •   126在线阅读网 125.83.10.11     2009/4/1 22:08:31     48 楼
  •   126在线阅读网 202.194.198.160     2009/3/18 9:16:15     47 楼
  • 我高二第一次读这诗,就被迷住了。激昂澎湃又不失忧郁,写得真棒!
  •   126在线阅读网 58.41.181.191     2009/3/17 19:16:35     46 楼
  •   126在线阅读网 58.41.181.191     2009/3/17 19:14:02     45 楼
  •   126在线阅读网 58.41.181.191     2009/3/17 19:13:53     44 楼
  •   126在线阅读网 58.41.181.191     2009/3/17 19:13:18     43 楼
  • 很棒
  •   126在线阅读网 221.196.141.162     2009/3/14 20:13:19     42 楼
  • hao
  •   126在线阅读网 60.208.229.53     2009/3/1 14:24:37     41 楼
  •   126在线阅读网 60.184.136.3     2009/2/28 15:43:37     40 楼
  •   126在线阅读网 123.52.156.27     2009/2/28 15:06:35     39 楼
  • 好多版本啊吵哪个
  •   connie 218.58.42.199     2009/2/28 10:15:03     38 楼
  • 呵呵 真棒 陶醉中....我得推荐给别人!
  •   126在线阅读网 218.64.42.190     2009/2/14 16:18:24     37 楼
  •   126在线阅读网 61.143.153.98     2009/1/3 21:10:15     36 楼
  • 诗歌很美。有没有跟它一致的朗诵资料?
  •   126在线阅读网 221.213.188.121     2008/11/30 12:43:15     35 楼
  • 不错,很好
  •   126在线阅读网 219.129.197.37     2008/11/30 12:02:25     34 楼
  • 这首诗太优美了
  •   126在线阅读网 219.129.197.37     2008/11/30 12:00:20     33 楼
  • 这首诗太长了我看不懂
  •   126在线阅读网 219.129.197.37     2008/11/30 11:58:12     32 楼
  • [
  •   126在线阅读网 124.173.191.208     2008/11/28 21:25:29     31 楼
  • 幸福挂幌子仍旧 知道发挥E GDG 电热毯业特护儿童眼日饿压抑单簧管法
  •   126 219.132.246.200     2008/11/25 20:39:50     30 楼
  • 水水水水水顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶反反复复反反复复反反复复方法顶顶顶顶顶顶顶各国国歌各国国歌广告歌各国国歌国歌各国呵呵呵呵呵呵呵呵呵急急急急急急急急急急咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔啦啦啦啦啦啦啦重中之重谢谢谢谢谢谢谢谢踩踩踩踩踩vvvvvvvv宝宝贝贝白斑病男男女女男男女女你你某某某慢慢慢慢慢慢轻轻轻轻巧巧请求权呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呃呃呃呃呃呃呃呃日日日日日日日日日日日日他太太太太太太太太太太一样一样一样uuuuuuuuuuuiiiiiiii[
  •   126 219.132.246.200     2008/11/25 20:26:46     29 楼
  • 那你呢学生了
  •   126在线阅读网 219.132.246.200     2008/11/25 20:26:33     28 楼
  • 开开心心吧
  •   126在线阅读网 219.132.246.200     2008/11/25 20:26:01     27 楼
  • 好啦谢谢啦!!!!!完成了
  •   126在线阅读网 124.119.114.166     2008/11/25 19:43:45     26 楼
  • ssdddsd
  •   126在线阅读网 124.119.114.166     2008/11/25 19:43:32     25 楼
  • sssss
  •   126在线阅读网 124.119.114.166     2008/11/25 19:43:27     24 楼
  •   126在线阅读网 123.13.106.145     2008/11/24 17:38:01     23 楼
  • 读完后,自己也变的心胸澎湃
    就像自己置身在宽阔的大海边
    听着诗人内心发出的激情
    一瞬间就读懂了她...
    读懂了变幻莫测的大海
  •   126在线阅读网 123.13.106.145     2008/11/24 17:36:39     22 楼
  • [那么长,要抄死人啊。怎么不搞短一点呢
  •   126在线阅读网 221.7.109.142     2008/11/22 17:22:22     21 楼
  • njj
  •   126在线阅读网 221.7.109.142     2008/11/22 17:20:52     20 楼
  •   126在线阅读网 116.23.57.38     2008/11/21 20:46:34     19 楼
  •   126在线阅读网 116.23.57.38     2008/11/21 20:46:11     18 楼
  • 那么长,要抄死人啊。怎么不搞短一点呢?
  •   126在线阅读网 58.82.202.87     2008/11/20 20:36:36     17 楼
  •   126在线阅读网 58.82.202.87     2008/11/20 20:36:30     16 楼
  •   126在线阅读网 58.82.202.87     2008/11/20 20:36:07     15 楼

  •   126在线阅读网 211.146.64.246     2008/11/17 12:55:51     14 楼
  • 嘿嘿 ,还不错
  •   126在线阅读网 116.204.245.144     2008/11/16 19:31:23     13 楼
  • 没解释啊
  •   126在线阅读网 60.162.134.70     2008/11/16 13:05:55     12 楼

  •   126在线阅读网 122.234.156.42     2008/11/14 21:23:31     11 楼
  •   126在线阅读网 222.81.128.228     2008/11/4 20:48:07     10 楼
  • 好诗
  •   126在线阅读网 125.77.167.16     2008/10/23 18:56:14     9 楼
  •   126在线阅读网 221.211.38.164     2008/10/12 16:10:59     8 楼
  •   126在线阅读网 219.132.47.232     2008/10/10 21:58:02     7 楼
  •   悠悠紫嘉儿 125.93.21.235     2008/9/21 10:15:54     6 楼
  • 好棒哦 写的诗歌好棒哦
  •   126在线阅读网 59.44.176.118     2008/4/21 11:16:34     5 楼
  • 谁知道还有什么诗吗????????
  •   126在线阅读网 58.242.96.253     2008/2/18 19:18:17     4 楼
  • 读完后
    自己也变的心胸澎湃
    就像自己置身在宽阔的大海边
    听着诗人内心发出的激情
    一瞬间就读懂了她...
    读懂了变幻莫测的大海
    ....
  •   の仒同学 60.183.34.65     2008/2/3 21:33:49     3 楼
  • 好感动,我读出了他对大海深深的迷恋和眷恋
  •   126在线阅读网 60.216.166.49     2008/1/19 14:17:39     2 楼
  • 屠格涅夫的诗歌就那几首么?
  •   126在线阅读网 125.93.122.67     2007/11/29 19:49:30     1 楼
  • 好长啊!!我点抄!!

评论请先登录